Соня Банкова
Ръководител проекти Обучение и квалификация
+359 2 81630 28 | +359 894 418 779 sonia.bankova@ahk.bg
Цел: Уверено разбиране на юридически текстове и ефективна комуникация на правна информация
Предпоставка за участие: Владеене на немски език минимум на ниво B2 съгласно Общата европейска езикова рамка
Детайли за курса:
Период: 1 ноември – 20 декември 2025 г.
График: събота, 9:00 – 12:00 ч. (EET – източноевропейско време)
Формат: Онлайн чрез платформата Webex Meetings – удобно от всяка точка
Продължителност: 32 учебни часа по 45 мин.
Описание
Курсът запознава участниците с основните понятия на германското право, представени в светлината на българските им юридически аналози.
Наред с обогатяването на специализираната терминология, участниците ще придобият познания за особеностите на отделните правни отрасли в германската правна система.
Макар фокусът да е върху правните понятия, използвани в Германия, внимание ще бъде отделено и на някои специфики на австрийската и швейцарската правна терминология.
Основната цел на курса е участниците да усъвършенстват:
- разбирането си на специализирана юридическа литература на немски език,
- уменията си за изготвяне на правни становища и документи,
- писмените и устните си комуникационни умения при работа с чуждестранни партньори, колеги и клиенти.
Съдържание:
Курсът представя в рамките на 32 учебни часа основните отрасли на правото: конституционно, гражданско, търговско, наказателно и административно право.
Отделни занятия ще бъдат посветени и на защитата на личните данни, правото на обществените поръчки, защитата на околната среда, както и конкурентното право.
За кого е подходящ курсът?
Курсът е подходящ за всички, които желаят да владеят сигурно специализираната правна терминология на немски и да задълбочат знанията си за германската, австрийската и швейцарската правна система:
- Адвокати, които комуникират на немски език
- Юридически специалисти – юристи, юрисконсулти и бизнес юристи в немскоезични и международни компании
- Преводачи, изготвящи юридически текстове от и на немски език
- Юридически асистенти или паралегали
- Мениджъри и управители на компании
- Административен персонал в компании
- Студенти по право от трета година на своето обучение
- Представители на публичната администрация, държавни и общински организации и институции, както и на съдебната власт – прокуратура и съдилища.
Лектор
адв. Димитър Стоименов
- Адвокат, регистриран медиатор
LL.M. по право на Федерална Република Германия - Многогодишен опит като научен асистент на проф. д-р х.ц. мулт. Кристиан фон Бар в European Legal Studies Institute (ELSI) към Университета в Оснабрук; член на Study Group on a European Civil Code (Team Deliktsrecht)
- Университетски асистент по частно право в Софийския университет „Св. Климент Охридски“
- Член на законодателни комисии
- Лектор на курсове по немско право за компании
- Автор на множество изследвания за Европейската комисия и Европейския парламент
адв. Димитър Стоименов
