Курс по юридически немски

Описание и цели

Курсът ще запознае участниците с основните понятия на германското право в светлината на българските им юридически аналози. Наред със значителен обем от правна терминология участниците ще се запознаят и с особеностите на отделните правни отрасли в германското право.

Въпреки че фокусът на курса е върху легалните понятия, използвани в Германия, ще бъде обърнато внимание и на някои специфики на австрийската и швейцарската правна терминология.

Основната цел, която преследва курсът, е участниците да подобрят разбирането си на специализирана юридическа литература на немски език, изготвянето на правни становища и документи на немски език, както и писмените си и устни комуникационни си умения, общувайки с чуждестранни колеги и клиенти на немски език.

Съдържание

Курсът представя в рамките на 25 учебни модула основните отрасли на правото: конституционно, гражданско, търговско, наказателно и административно право.

Отделни занятия ще бъдат посветени и на защитата на личните данни, правото на обществените поръчки, защитата на околната среда, както и конкурентното право.

Целева група

Всички, които желаят да усвоят специализирана юридическа терминология на немски език и да научат повече за германската, австрийската и швейцарската правни системи.

• Адвокати, комуникиращи на немски език
• Юрисконсулти в немскоезични предприятия или в публичния сектор
• Преводачи, извършващи юридически преводи от и на немски език
• Мениджъри
• Административен персонал
• Студенти

Кандидатите трябва да покриват ниво В2 по езиковата скала на Европейския съюз.

Лектор

Адвокат Димитър Стоименов, LL.M.,
роден на 23.07.1979 г.

Квалификации:

• Адвокат, медиатор, вписан в Единния регистър на медиаторите LL.M. в областта на германското и сравнително право;
• Дългогодишен асистент и сътрудник на Европейския правен институт, ръководен от проф. д-р Кристиан фон Бар в Университета в Оснабрюк, Долна Саксония, член на Научноизследователската група по създаване на Европейски граждански кодекс (Извъндоговорна отговорност);
• Дългогодишен хоноруван преподавател по облигационно право в СУ "Св. Климент Охридски";
• Участник в законодателни комисии;
• Лектор на вътрешнофирмени курсове по юридически немски език;
• Член на Президиума на Постоянния арбитражен съд към ГБИТК;
• Автор на множество студии за Европейската комисия и Европейския парламент.

Публикации (Статии и книги):

• Стоименов, Д., Пунев, А. Гражданско и облигационно право. Ръководство по решаване на казуси, София 2020.
• Превод на Избрани решения на Федералния конституционен съд на Федерална република Германия (Анастас Пунев, Димитър Стоименов и Марин Маринов), София 2019.
• Stoimenov, D. Grundeigentum und Sicherheiten in Bulgarien, herausgegeben vom Verband deutscher Pfandbriefbanken (mit Boris Ivanov), Berlin 2009.
• Stoimenov, D. National Reports on the Transfer of Movables in Europe (National Report: Bulgaria), B. 4, ed. by Wolfgang Faber, Brigitta Lurger, Sellier 2010.
• Stoimenov, D. Die Durchsetzung von Forderungen in der Zwangsvollstreckung und Insolvenz in Bulgarien (mit  Boris Ivanov), ed. by Center for Legal Competence (CLC),Vienna 2010.

Такса за участие

640 лв. с включен ДДС на човек. Фирми членове на ГБИТК могат да се възползват от 10% отстъпка в цената при записване на двама или повече участници в курса.

За студенти е предвидена специална такса за участие от 495 лв. с включен ДДС на човек. Курсът по юридически немски е подходящ за студенти по право, които са най-малко в текущ или за предпочитане със завършен трети курс.

Таксата включва учебни материали за курса.