Die Initiative „Erfolgreich in Bulgarien“

Die Initiative „Erfolgreich in Bulgarien“ wird sich für mehr positive Nachrichten über die bulgarische Wirtschaft einsetzen. Wirtschaftsorganisationen schließen sich zusammen, um die Erfolge bulgarischer Unternehmen bekannter zu machen.

  • 63% der Bulgaren möchten mehr über erfolgreiche bulgarische Unternehmen und bulgarische Unternehmer erfahren.
  • 59% finden nicht gut, dass die Namen erfolgreicher Unternehmen nicht in den Medien erwähnt werden, und nur 18% sind damit einverstanden.
  • 74% glauben, dass die negativen Nachrichten in den bulgarischen Medien überwiegen.

Dies zeigt eine Meinungsumfrage der Trend Agency im Auftrag der Deutsch-Bulgarischen Industrie- und Handelskammer (DBIHK) und Partnerorganisationen, die an einer gemeinsamen Initiative mit dem Titel „Erfolgreich in Bulgarien“ teilnehmen. Die Initiative und die Ergebnisse der Studie wurden am 19. September 2019 auf einer Pressekonferenz von Lydia Shuleva, Vorsitzende des DBIHK-Fachausschusses „Wirtschaftliche Entwicklung“ und Koordinatorin der Initiative, und Dimitar Ganev, Mitbegründer der Trend Agency, vorgestellt.

Die Initiative „Erfolgreich in Bulgarien“ entstand durch die Weigerung der elektronischen Medien, Firmen- und Produktnamen zu Informationszwecken und nicht zu Werbezwecken zu erwähnen, was dem Publikum vollständige Informationen entzieht und die Möglichkeiten zur Entwicklung der sozialen Verantwortung von Unternehmen einschränkt. Infolgedessen fehlen den bulgarischen Bürgern (insbesondere jungen Menschen) die erforderlichen Informationen über die bestehenden Möglichkeiten für eine Vollbeschäftigung und eine qualitativ hochwertige Beschäftigung in bulgarischen Unternehmen, die hervorragende Bedingungen für die Arbeits- und Karriereentwicklung bieten.

Laut Lydia Shuleva „ist der Mangel an Informationen in den elektronischen Medien über erfolgreiche bulgarische Unternehmen und ihre Arbeitsbedingungen einer der Gründe, warum viele junge Menschen der Meinung sind, dass es in Bulgarien keine guten Bedingungen für eine professionelle Realisierung gibt“.

Der Hauptinitiator von „Erfolgreich in Bulgarien“ ist die Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer. Auch andere Wirtschaftsverbände beteiligen sich an der Initiative, darunter der Verband des bulgarischen Industriekapitals, die bulgarische Handelskammer, Advantage Austria, die rumänische Industrie- und Handelskammer sowie die bulgarische Industrie- und Handelskammer, Confindustria Bulgaria, die Französisch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer und die schwedisch-bulgarische Handelskammer.

Die Organisatoren starteten die Kampagne mit der Beauftragung einer soziologischen Umfrage über die Einstellungen der bulgarischen Gesellschaft zu den Prozessen in der Wirtschaft und den Wirtschaftsunternehmen sowie über die Art und Weise ihrer Berichterstattung in den Medien. Mitte November soll ein runder Tisch stattfinden, an dem alle Interessierten zu einer offenen Diskussion über das Thema eingeladen werden. Die nächste Phase wird die Ausarbeitung von Vorschlägen für regulatorische Änderungen sein, die die Möglichkeit bieten, die wirtschaftlichen Errungenschaften bulgarischer Unternehmen objektiv darzustellen und das Publikum auf möglichst objektive Weise umfassend zu informieren.

Die im Juli 2019 von Trend Agency durchgeführte Studie ist repräsentativ und basiert auf den Antworten von 1010 erwachsenen bulgarischen Bürgern, die face to face befragt wurden. Hier ist, was die Daten sonst noch zeigen:

  • Fast ein Drittel (31%) der erwachsenen bulgarischen Bürger sind der Meinung, dass sich die bulgarische Wirtschaft in die richtige Richtung entwickelt, während fast die Hälfte (49%) der Meinung sind, dass dies nicht der Fall ist. Die Jüngsten (18-29) scheinen am Positivsten zu sein, während die über 70-Jährigen die Wirtschaftsentwicklung in Bulgarien am Pessimistischsten beurteilen.
  • 63% der Bulgaren möchten mehr über erfolgreiche bulgarische Unternehmen und bulgarische Unternehmer erfahren. 17% vertreten die Gegenmeinung. Jüngere Menschen möchten mehr über bulgarische Unternehmer und erfolgreiche bulgarische Unternehmen im Gegensatz zu älteren erfahren. Menschen mit höherer Bildung möchten mehr erfahren im Vergleich zu den Grundschul- und Mittelschulabsolventen.
  • 59% aller Befragten missbilligten, dass die Namen erfolgreicher Unternehmen nicht in den Medien genannt wurden, und nur 18% waren der Gegenmeinung.
  • Fast 40% der Bulgaren sind der Meinung, dass erfolgreiche Geschäfte in Bulgarien getätigt werden können, 34% sind der gegenteiligen Meinung. Auch hier sind Unterschiede in Bezug auf die Alterskategorien zu beobachten - junge Menschen sind optimistischer und in größerer Zahl davon überzeugt, dass sich ein erfolgreiches Geschäft in Bulgarien entwickeln kann. Die älteren Menschen sind der gegenteiligen Meinung. Das in der Hauptstadt und in den Bezirken lebenden glauben in größeren Anteilen, dass ein erfolgreiches Geschäft gemacht werden kann.
  • Etwas mehr als ein Drittel glaubt, dass es in Bulgarien gute Realisierungsmöglichkeiten für produzierende Unternehmen gibt. 42% sind der Gegenmeinung. Nur bei Menschen mit höherer Bildung ist der Anteil derjenigen, die daran glauben, höher als der der entgegengesetzten Meinung. Für die Jüngsten sind die beiden Optionen als Werte praktisch gleichwertig.
  • Der höchste Lohnanstieg ist auf die erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung Bulgariens zurückzuführen (48%). 39% verbinden erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung mit der Schaffung von Arbeitsplätzen. 33% glauben, dass neue Unternehmen aufgebaut werden müssen. Knapp zwei Drittel halten Auslandsinvestitionen für erforderlich, und 19% - die moderne Branche. 12% der Bulgaren glauben, dass eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung den Bau einer modernen Infrastruktur erfordert.
  • Etwas mehr als die Hälfte der Bulgaren ist der Meinung, dass bulgarische Exporte ein Qualitätsprodukt sind, während nur 12% der anderen Meinung sind. 36% wissen es nicht oder können es nicht beurteilen. Auch hier ist eine gewisse patriotische Stimmung in Bezug auf die einheimische Produktion zu berücksichtigen.
  • Etwas mehr als die Hälfte (53%) kennen keine bulgarischen Firmen- oder Produktnamen, die auf dem Weltmarkt erfolgreich sind. Nur ein Fünftel sagt, dass sie es wissen.
  • 19% aller Befragten erfuhren vor einigen Jahren von der Eröffnung einer neuen Produktionsstätte in Bulgarien und nur 2% innerhalb des Monats, in dem die Umfrage durchgeführt wurde.
  • Fast drei Viertel (74%) glauben, dass in den bulgarischen Medien negative Nachrichten vorherrschen, während nur 11% der Meinung sind, dass positive Nachrichten vorherrschen.

Unser Hauptziel ist es, den Trend umzukehren und gute Nachrichten zu verbreiten, um bei den Bulgaren eine positivere Einstellung hervorzurufen. Es darf nicht sein, dass ab dem Morgen die negativen Nachrichten überweigen. Die Leute werden bei der Arbeit sehr demotiviert und frustriert. Dies nützt niemanden - nicht mal dem Einzelnen, der erfolgreicher sein möchte. Leider ist die erfolgreiche Wirtschaft in Bulgarien anonym und sie ist ein „Informationsfinsternis“, so Lydia Shouleva.

Laut dem Vorsitzenden der Bulgarischen Handelskammer, Radosvet Radev, sind die Medien nicht zu 100% schuldig, und es gibt wahrscheinlich ein gewisses Maß an Selbstzensur. „Wir sprechen nicht über versteckte Anzeigen für Unternehmen. Wir möchten, dass diese Organisationen klar erwähnt werden, wenn diese etwas Positives für die Gesellschaft geleistet haben. Große Unternehmen haben ihre eigenen Vorschriften und Programme für die soziale Verantwortung. Oft retten sie ganze Krankenhäuser oder Menschenleben oder investieren in den Umweltschutz. Stellen Sie sich vor, sie werden von den Vorschriften in Bulgarien absolut sadistisch bestraft. Unternehmer sind unter anderem Teil der Gesellschaft und diese ist denen genauso teuer wie alles andere. Aus diesem Grund fordern wir gemeinsam mit anderen Unternehmensverbänden eine normative Änderung der Vorschriften, da der Text mehrdeutig ist und es den Aufsichtsbehörden und den Medien ermöglicht, ihn entsprechend der Intelligenz ihrer Mitarbeiter zu interpretieren. Vor sechs Jahren gab es eine CEM-Anweisung, die den Unterschied zwischen "Werbung" und "Information" machte, aber seitdem hat sich die Zusammensetzung von CEM sechs- oder siebenmal geändert. Die Frage sollte durch einen Regulierungstext geregelt werden, nicht durch eine Anweisung einer Aufsichtsbehörde", sagte Radosvet Radev.

„Ziel der Initiative ist es, gemeinsam eine Lösung für das Problem des Mangels an positiven Informationen über den Geschäftserfolg in Bulgarien zu finden und das wirkliche Bild der bulgarischen Gesellschaft zu vermitteln. Denn die bulgarische Wirtschaft entwickelt sich und die Industrie schreitet voran. Dies belegen auch die Daten der Weltbank und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, die wir ansteuern. Ihren Daten zufolge haben wir seit unserer EU-Mitgliedschaft ein BIP-Wachstum von mehr als einem Drittel bei vergleichbaren Pro-Kopf-Preisen. Und für diesen Zeitraum hat sich das durchschnittliche Gehalt in Bulgarien nominal verdreifacht. Auch die Exporte nehmen zu, wobei führende Wertschöpfungssektoren wie der Maschinenbau und der Elektrotechnik führend sind. Dies ist den Bulgaren offensichtlich nicht allgemein bekannt“, sagte Vasil Velev, Vorsitzender des AICB-Vorstands.

Sehen Sie das Video

Zurück