Geschäftspartnersuche

Für viele deutsche Unternehmer ist der bulgarische Markt der erste Schritt ins Auslandsgeschäft. Wir helfen Ihnen bei der Suche nach einem geeigneten Partner.

© Getty Images/IPGGutenbergUKLtd

DEinternational, der Servicebereich der DBIHK übernimmt für Sie die aufwendige Suche nach geeigneten Geschäftspartnern in Bulgarien:

  • Vertriebspartnersuche
  • Lieferantenmailing
  • Suche nach Joint-Venture-Partnern

Sie entscheiden, welche Anforderungen Ihr Partner erfüllen muss. Wir recherchieren, welche Firmen in Frage kommen, präsentieren Ihr Unternehmen in bulgarischer Sprache und klären ab, inwieweit Interesse an einer Kooperation besteht. Sie erhalten dann von uns eine Übersicht mit den Profilen potenzieller bulgarischer Partner.

Kooperationsangebote

MANN & SCHRÖDER GmbH sucht Kooperationspartner in Bulgarien

(Angebot auf Bulgarisch)

Германската фирма MANN & SCHRÖDER GmbH търси съществуваща козметична компания в България с цел дялово участие като съдружник или придобиване на фирмата.

MANN & SCHRÖDER GmbH е компания за потребителски стоки и висококачествени продукти за грижа за тялото и косата, оперираща в световен мащаб. Тя е третото поколение семейна дружество с почти 70-годишна история.

Компанията разработва креативни маркови концепции и продукти за грижа за тялото на търговски марки на дрогерии, дискаунтъри и други. Собственото портфолио на фирмата включва козметика за всички възрастови групи.

Детайлна информация фирмата и продуктите ще намерите тук.

MANN & SCHRÖDER GmbH търси българско дружество, производител на козметика в България:

  • което да закупи или
  • да се включи като партньор в капитала на дружеството.

Потенциални български партньори са компании производители на козметични продукти от емулсии като кремове, слънцезащитни кремове и др., както и повърхностно активни продукти като шампоани, течни сапуни и др.

Интересни биха били и производители и на други козметични видове продукти като аерозоли, бои за коса или декоративна козметика.

Вижте поканата.

При интерес за сътрудничество, моля, попълнете онлайн регистрационната форма с кратък профил на фирмата Ви на английски или немски език до 27.09.2019 г.

Ние ще предоставим Вашата заявка на германската фирма.

При въпроси може да се свържете с г-н Цанко Цанков, тел. 02/816 30 24, имейл: tzanko.tzankov(at)ahk.bg.

Das Unternehmen HEICHE Hungary sucht Geschäftspartner für Oberflächenbeschichtung von Aluminiumdruckguss in Bulgarien

(Angebot auf Bulgarisch)

Фирма HEICHE Hungary търси делови партньори в България за нанасяне на повърхностно покритие върху алуминиеви отливки под налягане

Heiche Hungary Surface Technology Kft. е част от германската група KAP/HEICHE и се занимава с повърхностна обработка на леки метали, главно на алуминиеви отливки под налягане. Основните процеси са: анодиране/твърдо анодиране, пасивиране, обезмасляване, Zircon Fluor, декапиране и прахово покритие. Техни клиенти са доставчици в автомобилната индустрия Tier 1 и Tier 2.

Подробна информация ще намерите на интернет страницата на компанията, както и във фирмената презентация на английски език.

Heiche Hungary Surface Technology Kft. търси делови партньори в България за нанасяне на повърхностно покритие върху алуминиеви отливки под налягане (дългосрочни проекти и/или Highrunner). Фирмата планира и изграждане на производствено предприятие в България.

Потенциални български партньори са:

  • доставчици в автомобилната индустрия (леки и/или товарни МПС);
  • производители на електрически велосипеди;
  • леярни на леки метали.

В случай че Вашата фирма проявява интерес, моля да попълните онлайн формуляра за заявка и да ни го изпратите заедно с кратък фирмен профил на английски или немски език.

При допълнителни въпроси може да се обръщате към Татяна Делчева на телефон 02/ 816 30 21, имейл: tatyana.delcheva(at)ahk.bg.

Interessenbekundung Josef Lubig GmbH

(Angebot auf Bulgarisch)

Германската фирма Josef Lubig GmbH търси подизпълнител, специализиран в CNC струговане

Германската фирма Josef Lubig GmbH произвежда стругарски и фрезовани части от метал по желание на клиента в серийно производство. Фирмата използва CNC едношпинделни и многошпинделни стругове, с които преработва преди всичко стомана и алуминий. Производствените цехове на фирмата разполагат с модерна техника за почистване на базата на водни разтвори, както и на органични разтворители и ултразвук. Josef Lubig GmbH предлага повърхностна и термична обработка на метали посредством партньорски фирми. Системата за качество изисква използването на съвременна техника за измерване и калибриране, като координатни измервателни машини. Предприятието използва система за управление на качеството и околната среда по DIN EN ISO 9001:2015 и 14001:2015.

Josef Lubig GmbH осигурява към момента около 110 работни места в Дойселбах, Германия. Предприятието е основано през 1949 година и разполага с разрастваща се от дълги години мрежа от бизнес контакти в различни браншове.

Josef Lubig GmbH търси подизпълнител, специализиран в CNC струговане, за дългогодишно сътрудничество. Фирмата желае да разшири капацитета си и търси партньорство с българска компания за механична обработка на детайли, която може да доставя серийно произведени детайли по чертеж.

Профил и изисквания към доставчика:
1. Стругарски цех, в който работят минимум 20 работници;
2. Капацитет от минимум 1000 часа на година;
3. Комуникацията може да се води и на английски език;
4. Системата за качеството на доставчика трябва да осигури оборудване за тестване на контур и грапавост на повърхнини;
5. Доставчикът трябва да умее да изготвя протокол от изпитване на първичната проба;
6. Доставчикът трябва да има една от следните възможности за обработка:

  • Гърбично задвижвани многошпинделни стругови автомати с устройство за подаване на прътов материал (бар фидер)
    Размер около Ø 10 до Ø 42 mm
    Годишен обем на артикул от около 50 000 броя или
  • CNC многошпинделни стругови автомати с устройство за подаване на прътов материал (бар фидер)
    Размер около Ø 10 до Ø 42 mm
    Годишен обем на артикул от около 20 000 броя или
  • CNC стругови автомати с устройство за подаване на прътов материал (бар фидер)
    Размер около Ø 10 до Ø 65 mm
    Годишен обем на артикул от около 2 000 броя или
  • CNC обработващи стругови центри
    Размер до около Ø 150 mm
    Годишен обем на артикул от около 1 000 броя.

Повече информация за дейността на фирмата може да намерите на интернет страницата й.

При интерес за създаване на делови отношения с Josef Lubig GmbH най-учтиво Ви молим да попълните и изпратете онлайн формуляра с кратък профил на Вашата фирма на английски или немски език най-късно до 30.07.2019 г. Ние ще предоставим Вашата заявка на германската фирма.

Лице за контакт при допълнителни въпроси: г-жа Биляна Генова, тел.: 02/ 816 30 23.

Kooperationsangebot Firma Popp

Das bulgarische Unternehmen Popp GmbH ist langjährig erfahren in der Herstellung von Kunststoffprodukten für verschiedene Industriebranchen und zeichnet sich insbesondere durch seinen deutschen Ursprung und die daraus resultierenden, bereits bestehenden Kooperationen mit diversen Firmen in Deutschland aus.

Der Betrieb ist weiterhin auf der Suche nach langfristigen Geschäftspartnerschaften und bietet daher deutschen Unternehmen, die Möglichkeit einer Kooperation bezüglich einer Produktionsverlagerung nach Bulgarien.

Dahingehend beinhalten die Leistungen der Popp GmbH die Herstellung von Kunststoffprodukten sowie eine wöchentliche Logistkorganisation der anfallenden Transporte von Bulgarien nach Deutschland.

Das Produktionsportfolio der Popp GmbH umfasst die Herstellung von kleinen oder mittelgroßen Kunststoffteilen, deren Gewicht maximal 300 Gramm beträgt, und produziert momentan für die Bereichen Elektronik, Telekommunikation, Industrie, Spielwaren und Haushalt. Für die Produktion werden die gängigen Verfahren des Tampon-, Heißpräge- und Tintenstrahldrucks angewendet.

Im Rahmen der Geschäftspartnerschaft bietet die Popp GmbH die Konsultation der Kooperationsleistungen sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache an und ermöglicht somit eine umstandslose und professionelle Kommunikation.

Außerdem verfügt das Unternehmen über diverse Zertifizierungen. So wurde die Popp GmbH unter anderem durch das Prüfzeichen des VDE-Instituts akkreditiert und verfügt damit über eine Bescheinigung der Angemessenheit der Produktqualität und der Konformität mit bestehenden Normen und Standards.

Zusätzliche Informationen zu den Produktionskapazitäten der Popp GmbH können Sie der beiliegenden Informationsbroschüre entnehmen. Auch können Sie weitere Einblicke in das Unternehmen auf der Webseite des Betriebs erhalten.

Bei Interesse an einer Zusammenarbeit mit Popp GmbH können Sie mit uns über das Rückmeldeformular Kontakt aufnehmen oder uns Ihre unverbindliche Anfrage senden.

Ansprechpartner bei der Deutsch-Bulgarischen Industrie- und Handelskammer: Karmen Vranchev, Tel.: +359-2-816 30 13, E-Mail: karmen.vranchev(at)ahk.bg.  

 

 

Das Unternehmen Edwards sucht Vertriebspartner für Vakuumpumpen und -Systeme in Bulgarien

Фирма Edwards търси дистрибутори за вакуумни помпи и системи в България

Edwards, част от Atlas Copco Group, е водещ разработчик и производител на висококачествени вакуумни помпи и системи, които намират приложение в изследователски и развойни институции, както и в различни индустриални производствени процеси. В компанията работят над 4 200 служители в близо 30 страни в цял свят.

Подробна информация ще намерите на www.edwardsvacuum.com, както и във фирмените презентации на английски език: Edwards Corporate presentation и Edwards markets overview.

Edwards търси дистрибутори за вакуумни помпи и системи в България, с които да покрие следните пазари: металообработване, хранително-вкусова промишленост, металургия, химическа и нефтохимическа промишленост, наука (университети, лаборатории и изследователски центрове) и сервизно обслужване (ремонт на място и в сервиз). Всеки дистрибутор може да се специализира в един или повече пазари.

В случай че Вашата фирма проявява интерес, моля да попълните формуляра за заявка и да ни го изпратите обратно заедно с кратък фирмен профил на английски или немски език на имейл: tatyana.delcheva(at)ahk.bg.

При допълнителни въпроси може да се обръщате към Татяна Делчева на телефон 02/ 816 30 21.

Bulgarisches IT-Unternehmen bietet deutschen Unternehmern eine Kooperation bei der Softwareentwicklung an

A Bulgarian IT company offers German entrepreneurs a cooperation on software development

NCB Ltd. is a Bulgarian IT-company with a multi-disciplinary team of specialists with extensive experience, who offers strategic consultancy and full cycle custom product software development and support.

The company operates worldwide and has already gained German business partners. Due to these positive experiences, NCB Ltd. wants to expand its business relations in Germany. NCB Ltd. is open to any type of partnership with German companies who are looking to outsource their software development teams and projects. It has a good track record for building teams with very specific software skills. References available per request.

The company works globally with customers from various key areas and sectors. Amongst others: financial technology, automotive, e-commerce, advertisement and marketing, insurances, business solutions and telecommunication.

Cooperation model with the potential German partners will be tailored to specific needs of the partners so that integration between two companies is as smooth as possible.

Some of our engagement models are:

1. Dedicated Software Development Teams
2. Team augmentation
3. Time and Material Projects
4. Fixed Price Projects
5. Maintenance and ongoing support
6. DevOps Continued Services

NCB Ltd. offers as follows:

  • Product Roadmap Development and Management
  • Strategy and Roadmap Consulting
  • Software-architecture 
  • Custom Software Development
  • Marketing Data Driven Software Solutions
  • Web Design and web development
  • Development of solutions based on Blockchain technology
  • Development of smart Ethereum and Hyperledger contracts developments and audit service
  • Software testing services
  • Systems Administration and DevOps

Advantages from a collaboration with NCB Ltd.:
✓ High quality deliverables at a competitive price
✓ Favourable reputation and market presence (Two awards for best employer, Award for company with most dynamic development)
✓ Excellent expertise:
      o Experiences and highly skilled employees. The company employees are predominantly Senior Professionals
      o Extensive experience in cooperation with clients from Western Europe and Northern America
✓ High degree of client-oriented-approach and the respective flexibility / Customer Centric Flexibility;
✓ Quick and fluent communication
     o English language proficiency
     o Multicultural work environment
✓Good accessibility and location in Sofia, capital of Bulgaria

Here you will find a company presentation.

Should You be interested in collaborating with NCB Ltd., please, contact us or send us a non-binding inquiry.

Should you need any further information, please do not hesitate to contact us.

The Contact Person at the German-Bulgarian Chamber of Commerce and Industry: Bilyana Genova, Tel.: +359-2-816 30 23, E-Mail: bilyana.genova(at)ahk.bg 

 

 

Bulgarisches IT Unternehmen, Silberner SAP Partner, bietet deutschen IT- und Industrieunternehmen Kooperation nach dem Modell „Build - Operate – Transform“ an

Das bulgarische Unternehmen Digital Lights ist führendes Unternehmen auf dem Gebiet der Entwicklung und Wartung von Softwarelösungen bzw. in der Implementierung und Wartung von SAP-Lösungen. Die Firma ist bevorzugter SAP und IBM Partner für die Lieferung und Entwicklung von Softwarelösungen.

Ihre Kunden gehören weltweit zu den führenden Produktions- und Handelsunternehmen aus den Branchen: Pharmazie, Chemie, IT, Bekleidung und setzen auf Digital Lights für das Design, Entwicklung, Implementierung kritischer für deren Geschäftsbereiche Softwarelösungen.

Die Firma hat gute Erfahrung auch bei der Entwicklung und Integration effektiver und nachhaltiger Innovationen im Bereich E-Commerce, E-Marketing, Kundenmanagement sowie in der Automatisierung von Prozessen hinsichtlich der Mitarbeiterführung (z.B. Auswahl, Einführung, Schulung, Zielsetzung, Entwicklung).

Digital Lights bietet den deutschen IT Unternehmen eine strategische Kooperation an, die auf dem Geschäftsmodell “Build - Operate - Transform” (BOT) stützt. Bei diesem Kooperationsmodell können die deutschen Unternehmen mit einem raschen und risikoarmen Geschäftswachstum rechnen. Im Mittelpunkt dieses Modells steht die Schaffung eines Top-Teams hinsichtlich der Arbeitsqualität sowie des Engagements für die Umsetzung eines spezifischen für diese Firmen Projekts.

Hier sind die verschiedenen Schritte des Modells „Build - Operate – Transform“:

Build:
✓ Der Kunde definiert die angeforderten Fähigkeiten sowie die Anzahl der Personen im Team;
✓ Digital Lights findet die passenden Leute;
✓ Der Kunde und Digital Lights führen die Interviews und stellen das Team zusammen ein;
✓ Das bei Digital Lights eingestellte Team arbeitet 100% an Projekten des Kunden;
✓ Der Kunde führt das Team in die Arbeit ein.

Operate:
Digital Lights entwickelt und coacht das Team;
Digital Lights definiert die Entwicklungspläne;
Digital Lights bietet ein kontinuierliches Schulungsprogramm;
Digital Lights sichert das hohe Engagement des Teams.

Transfer:
✓ Wenn die Zeit dazu gekommen ist nach Kundenermessen, wird Digital Lights das erstellte Team von IT-Spezialisten in das Unternehmen des Kunden übertragen (als juristische Person);
✓ Der Kunde erhält ein motiviertes Team, das selbstständig arbeiten kann.

Digital Lights wird sich um alles kümmern, so dass das „ausgelagerte" IT-Team reibungslos funktioniert und auf Wunsch seitens des Kunden schnell und einfach erweitert werden kann.

Digital Lights schließt mit seinen Kunden eine Vereinbarung für jede der drei Phasen ab.

Die großen Vorteile des Modells “Build - Operate - Transform”:
✓ Schneller Start und Aufbau eines einsatzfähigen Teams
✓ Fehlerrisiko reduzieren
✓ Finanzielle Kosten und Risiken auf ein Minimum senken
✓ Direkte Kontrolle des "Nearshore"-Teams;
✓ Volle Beibehaltung von Rechten an geistigem Eigentum;

Potenzielle Geschäftspartner/Kunden in Deutschland:
✓ IT Unternehmen, die ihren Kunden bei der Implementierung und Wartung von SAP Lösungen unterstützen;
✓ Software Unternehmen, die expandieren wollen und nach einer Erweiterungsoption suchen;
✓ Industrieunternehmen, die nach einem Geschäftspartner suchen, der ihr IT-Team bei der Implementierung und Wartung der Software (SAP)- Lösungen unterstützt.

Konkurrenzvorteile der Zusammenarbeit mit Digital Lights:
✓ Hohe Arbeitsqualität;
✓ Guter Ruf und Marktkenntnis;
✓ Ausgezeichnete Expertise:

  • Technisches und operatives Know-how
  • Auswahl und Training von Talenten
  • Erfahrung in der Unternehmensgründung und im Management multinationaler Organisationen 

Bei Interesse an einer Zusammenarbeit mit Digital Lights können Sie mit uns über das Rückmeldeformular Kontakt aufnehmen oder uns Ihre unverbindliche Anfrage senden.

Ansprechpartner bei der Deutsch-Bulgarischen Industrie- und Handelskammer: Bilyana Genova, Tel.: +359-2-816 30 23, E-Mail: bilyana.genova(at)ahk.bg